Вином любви смягчай неправды жизни

Поэтический сборник «Рубаи» содержит бессмертные четверостишия Омара Хайяма — великого философа, астронома и математика, классика персидской поэзии. В издание вошли лучшие русскоязычные переводы стихотворений Хайяма, отражающие глубину его философских размышлений о жизни, любви, судьбе и человеческой природе. Лирические миниатюры-рубаи поражают лаконичностью, мудростью и тонкой иронией, став неотъемлемой частью мировой литературной сокровищницы. Книга позволит читателю погрузиться в мир восточной поэзии, ощутить её музыкальность и философскую насыщенность.

История, связанная с написанием книги:

• Оригинальные рубаи создавались Омаром Хайямом в XI–XII веках. Его четверостишия быстро распространились по Персии и за её пределами, передаваясь устно и в рукописных сборниках.
• Переводы на русский язык начали появляться в XIX–XX веках. Для данного издания составитель М. Синельников отобрал наиболее удачные русскоязычные переводы, сохраняющие поэтический строй и философский смысл оригинала.
• Серия «Золотая серия поэзии», в рамках которой выпущен сборник, основана в 2001 году с целью познакомить читателей с лучшими образцами поэзии прошлого и настоящего.
• Издание 2007 года (издательство «Эксмо») стало одним из популярных переизданий рубаи Хайяма, дополненное иллюстрациями и продуманным оформлением.

Омар Хайям (1048–1131) — персидский поэт, математик, астроном, философ. Известен не только как автор рубаи, но и как создатель точного календаря, учёный-алгебраист.