Французско-русский разговорник

Французско-русский разговорник (2-е издание) — практическое пособие для франкоговорящих граждан, приезжающих в СССР. Содержит минимально необходимый набор слов и фраз для общения в наиболее распространённых ситуациях. Материал структурирован по тематическому принципу и включает ключевые разделы:

• «Знакомство»;
• «Встречи»;
• «Общение»;
• «Гостиница»;
• «Ресторан» и другие.

Особенность издания — практическая транскрипция русского текста, облегчающая произношение для франкоговорящих. В конце книги размещён русско-французский словарь, дополняющий разговорный материал. Объём — 225 страниц. Предназначен для быстрого освоения базовых коммуникативных навыков в русскоязычной среде.

Разговорник выпущен издательством «Русский язык» в 1990 году (2-е издание, стереотипное). Книга отражает языковые и социокультурные реалии позднего СССР, когда активизировались международные контакты, в том числе с франкоязычными странами.

Цель издания — облегчить коммуникацию иностранных гостей (туристов, студентов, специалистов) с русскоязычным населением. Подобные разговорники были частью государственной программы по поддержке международного общения и развитию туризма. Рецензентом выступил Ж.-П. Дюссоссуа, что подчёркивает внимание к точности французского языка.