Кровать с золотой ножкой (Легенды рода Вэягалов), Зигмунд Скуинь Роман-газета , № 20 (1122), 1989

Роман Народного писателя Латвии Зигмунда Скуиня — хроника рода Вэягалов от середины прошлого столетия до наших дней. В центре повествования — два брата: капитан Ноас и крестьянин Август, символизирующие два основных направления трудовой жизни латышского народа. Их потомки, принадлежащие к разным социальным слоям и профессиям, воссоздают пёструю и усложняющуюся мозаику жизни.

Через весь роман проходит легенда о золоте Ноаса, давшая название произведению. Действие разворачивается в Лифляндии, Лифляндской губернии Российской Империи, буржуазной Латвийской Республике и Латвийской ССР — в небольшом прибрежном городке на границе с Эстонией (Зунте, вероятно, вымышленном).

Роман сочетает в себе черты саги и детективно-приключенческого повествования: здесь есть контрабандисты, поиск клада, юные фальшивомонетчики. Реалистичное повествование дополнено «волшебными» элементами — отголосками старых верований, традиций и легенд, что делает книгу похожей на «Сто лет одиночества» Г. Г. Маркеса.

• Роман написан Народным писателем Латвии Зигмундом Скуинем, который считается самым переводимым писателем Латвии (более 7 млн экземпляров произведений на других языках).
• Первоисточник романа на латышском языке опубликован под названием «Gulta ar zelta kāju» (издательство «Liesma», 1984 г.).
• Русская версия романа вышла в 1989 году в журнале «Роман-газета» (№ 20, 1122), тираж — 3 920 000 экземпляров.
• Перевод на русский язык выполнен С. Цебаковским.
• Произведение стало одним из знаковых в творчестве Скуиня, отразившим его мастерство в создании многоплановых семейных саг с элементами магического реализма.
• Роман отражает исторический путь Латвии в XX веке через призму судьбы одного рода, сочетая личную историю с масштабными историческими событиями (революция, эмиграция, оккупация, война).
• Зигмунд Янович Скуинь (Zigmunds Skujiņš, 25.12.1926 — 29.03.2022) — советский и латвийский прозаик, драматург, журналист, переводчик, Народный писатель Латвийской ССР (1985), почётный член Латвийской академии наук.