Frasario Italiano-Russo (Итальянско-русский разговорник)

Итальянско-русский разговорник (Frasario Italiano-Russo) — справочное пособие для изучающих итальянский язык, содержащее типичные фразы и выражения для повседневного общения. Издание включает диалоги и речевые обороты на актуальные темы: путешествие, общение, быт, деловые контакты. Предназначено для туристов, студентов, переводчиков и всех, кто хочет быстро освоить основы разговорного итальянского языка. Тексты представлены на итальянском языке с переводом на русский, дополнены транслитерацией для облегчения произношения. Компактный формат делает книгу удобной для переноски и использования в дороге.

Разговорник выпущен в 1971 году издательством «Прогресс» (Москва) в период активного развития языкознания и международных контактов в СССР. Книга стала частью серии иностранных разговорников, издаваемых для советских граждан, отправляющихся в командировки или туристические поездки за границу.

Составитель русского текста — С. Неверов, который подобрал актуальные фразы и адаптировал их для русскоязычных пользователей. Перевод и составление транслитерации выполнены Г. Зорько, что обеспечило точность передачи итальянских звуков. Художник Е. Викторов разработал оформление, придавшее книге лаконичный и функциональный вид.

Издание отражало языковые нормы и культурные реалии начала 1970-х годов, сочетая практическую пользу с академической точностью. Разговорник неоднократно переиздавался и остаётся востребованным среди коллекционеров и любителей итальянских путешествий.